Foreign movies na sinalin sa filipino..

1. sum of all fears "takot mo, takot ko, takot nating lahat!"
2. the fast and the furious "pag bitin, galit!"
3. too fast, too furious"kapag bitin na bitin, galit na galit!"
4. Lethal Weapon -- Makamandag na Armas
5. Lethal Weapon 2 -- Makamandag na Armas Ulit
6. Lethal Weapon 3 -- Makamandag na Armas Na Naman
7. Lethal Weapon 4 -- Makamandag na Armas Na Talaga
8. The Pacifier = Ang Tsupon
9. Cradle 2 the grave = Kuna patungung hukay
10. Never Ending Story = Walang Katapusang Chikahan
11. CHicken Run - Takbong Manok
12. Die Hard = Mamatay ng Matigas
13. X-Men (The Last Stand) = Dating Mga Lalake (Ang Huling Tayo)
14. Blood in, Blood out = Labas... Pasok... Dugo!!!
15. Clear and Present Danger = Malinaw at Kasalukuyang Babala
16. Rambo - "Tsinelas"
17. Barely Legal - "Pwede na yan!"
18. "resident evil" ----- "ang biyenan"
19. gone with the wind ---- "nagtago matapos umutot!"
20. the blair witch project - --- "ang proyekto ng bruhang si blair"
21. the firm = ang tigas
22. "never been kissed" === = ang panget
23. Chicken Run - ---- Isang Andok's, Pakibalot...Dali!!!
24. Chicken Little =One day old
25. never say die ==== patay kung patay!!!
26. Daredevil - --- MagpaRehab Ka, Demonyo
27. Rockstar - Cueshe (cebuano translation rolleyes)
28. Home Alone - Porno Buong Araw
29. Cold Mountain - Keanna Reeves Sa Baguio
30. A Beautiful Mind - Baklang Propesor
31. Monster's Ball - Isang Betlog Ng Aswang
32. Boys Don't Cry - Tuli
33. Girl, Interrupted - Tinira Kahit Meron
34. Life Is Beautiful - Himlayang Pilipino
35. Titanic - Totoy Mola
36. Sideways - Ano Ba, Baka Magising Ang Mga Bata
37. 10 things I hate about you = sampung bagay na totoo sa yo
38. she's all that = crush ng bayan
39. see no evil = nagbakasyon si biyenan
40. Rollerball - Gulong Itlong Gulong
41. return of the evil dead = ang pagbabalik ng biyenan... patay!
42. there's something about mary - mukhang chicksilog si mary
43. meet the parents - tay, buntis po gf ko....
44. meet the fockers - sir, buntis po anak niyo....
45. 13 going 30 - Feeling Matanda Na
46. bring it on - taralets
47. you've got served - panandaliang aliw
48. Brokeback Mountain - Tuwad Na

Mula kay mac_09@gmail.com

Posted in: Mula sa emails...,Palabas,Translations